Les vieux parlers de cheux nous

Page 1 sur 10 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 13:21

Puisque Patoche me dit que barjoter, c'est typiquement berrichon, je vous propose un autre jeu... Dans nos campagnes, on peut surprendre des termes ou des expressions auxquelles on ne comprend rien... de celles qui feront peut-être partie des dictionnaires de "vieux français" dans quelques décennies... au même titre que la fieffée friponne de Marie. Certaines sont amusantes, d'autres jolies... On pourrait peut-être les partager... Arrow
Dans le Berry (oui, il y en a pas mal... parce que des campagnes aussi, y'en a pas mal ! ), quand on dit une drôlière, de qui parle t'on ?

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par louka79 le Jeu 30 Juil - 13:24

Je dirai un enfant (une fille en l'occurrence)... car dans le maine et loire on dit un "drôle" pour en enfant.

_________________
Apprends nous à en rire...

louka79
Gérard
Gérard

Nombre de messages : 2920
Localisation : Niort Deux-Sèvres
Date d'inscription : 31/01/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 13:27

Bien vu louka, les drôlières sont les petites filles et les drôles les petits garçons et moi, je trouve que ces mots sont drôlement jolis...
Bon, une autre expression berrichonne et celui qui traduit prend la main :
"V'la que l'temps s'abernaudit, y va ben nous tomber une r'napée"

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par patoche le Jeu 30 Juil - 15:51

===> Le temps se couvre, il va pleuvoir Very Happy

"Farm' donc l'barriau"

patoche
P'tit homme de chemin
P'tit homme de chemin

Nombre de messages : 98
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 03/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 16:06

Celui-là, on va le laisser à java... faut bien qu'elle se cultive un peu en parler berrichon si elle veut s'intégrer ! Razz

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par java le Jeu 30 Juil - 20:56

J'm'intègre j'm'intègre!!! Question expression pas trop, mais en arrivant par ici, j'ai découvert des mots comme "pochon" ou "bro d'eau" (je ne sais même pas si ça s'écrit comme ça?)

java
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 2617
Localisation : Centre
Date d'inscription : 26/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 21:18

Broc d'eau : le pichet quoi...
Mais "farm' donc l'barriau", ça t'inspire quoi java ?

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par louka79 le Jeu 30 Juil - 21:19

Nad a écrit:Mais "farm' donc l'barriau", ça t'inspire quoi java ?
J'ai bien une idée mais j'ose pas le dire Razz

_________________
Apprends nous à en rire...

louka79
Gérard
Gérard

Nombre de messages : 2920
Localisation : Niort Deux-Sèvres
Date d'inscription : 31/01/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 21:35

T'as intérêt à te taire... il faut peut-être qu'elle réfléchisse un peu quand même... Ça lui sera utile quand elle ira dans les fermes !

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Bafien le Jeu 30 Juil - 21:42

drôlière
V'la que l'temps s'abernaudit, y va ben nous tomber une r'napée
pochon

Ce sont des expressions que je connaissaient en deux-sevres.
Le patois berrichon serait donc proche du patois poitevin. Le plus étonnant c'est que pochon serait plus répandu du coté vendéen.

quoique on dit plutot "drollière" chez nous et ""V'la que l'temps s'abernaudit, o va cheur une r'napée"

Sinon est-ce que vous savez ce que veux dire "gavé" dans le Bordelais?

Bafien
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 891
Age : 40
Localisation : Villenave d'Ornon (Bordeaux)
Date d'inscription : 19/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 21:46

Bafien a écrit:Ce sont des expressions que je connaissaient en deux-sevres.
On n'a pas que ça en commun, on a les chèvres aussi...

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par java le Jeu 30 Juil - 21:49

et faut même que je fasse marcher mon neurone après le boulot !!!
Ferme la porte un truc dans ce genre, non ?

java
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 2617
Localisation : Centre
Date d'inscription : 26/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 21:53

Ah ben quand même ! Te voilà donc intronisée berrichonne, quel honneur ! A toi de proposer maintenant... ou de répondre à la question de bafien.

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par java le Jeu 30 Juil - 21:54

Ben je ne connais pas d'expression berrichone j'ai dit !!! Et pis je vais retourner manger un bout... Jte laisse pendant ce temps t'occuper de Louka...
Mais pour moi "gaver" en langage jeun's c'est "souler"

java
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 2617
Localisation : Centre
Date d'inscription : 26/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Bafien le Jeu 30 Juil - 21:56

java a écrit:Mais pour moi "gaver" en langage jeun's c'est "souler"
C'est vrai en jeun's mais en Bordelais ça a une autre signification.

Bafien
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 891
Age : 40
Localisation : Villenave d'Ornon (Bordeaux)
Date d'inscription : 19/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par louka79 le Jeu 30 Juil - 21:57

"Gavé" cela à un rapport avec la bouffe ?

_________________
Apprends nous à en rire...

louka79
Gérard
Gérard

Nombre de messages : 2920
Localisation : Niort Deux-Sèvres
Date d'inscription : 31/01/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Bafien le Jeu 30 Juil - 22:02

non pas vraiment

Bafien
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 891
Age : 40
Localisation : Villenave d'Ornon (Bordeaux)
Date d'inscription : 19/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 22:04

avec les oies alors ?

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Bafien le Jeu 30 Juil - 22:05

Il est possible qu'a l'origine ça ait eu un rapport..

Bafien
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 891
Age : 40
Localisation : Villenave d'Ornon (Bordeaux)
Date d'inscription : 19/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par java le Jeu 30 Juil - 22:14

Bafien a écrit:C'est vrai en jeun's mais en Bordelais ça a une autre signification.

Je me doute mais moi jsais parler que le langage jeun's d'il y a deux ans environ, pour les autres régions

java
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 2617
Localisation : Centre
Date d'inscription : 26/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par java le Jeu 30 Juil - 22:27

Personne ne parle le langage bordelais apparemment Bafien

java
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 2617
Localisation : Centre
Date d'inscription : 26/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Bafien le Jeu 30 Juil - 22:34

oui, c'est ce que je vois. en même temps, quand je suis arrivé sur bordeaux je ne connaisait pas cette expression non plus.

Bafien
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 891
Age : 40
Localisation : Villenave d'Ornon (Bordeaux)
Date d'inscription : 19/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par java le Jeu 30 Juil - 22:36

Et c'est tout pas d'autres indices ??

java
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 2617
Localisation : Centre
Date d'inscription : 26/08/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Nad le Jeu 30 Juil - 22:37

Moi à Bordeaux, à part que les pochons berrichons se disent pochats...

Nad
Ange gardien
Ange gardien

Nombre de messages : 2958
Localisation : Valençay (36)
Date d'inscription : 19/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Bafien le Jeu 30 Juil - 22:42

java a écrit:Et c'est tout pas d'autres indices ??
Ce serait un peu l'équivalent de Braz en Breton.

Bafien
Au septième ciel
Au septième ciel

Nombre de messages : 891
Age : 40
Localisation : Villenave d'Ornon (Bordeaux)
Date d'inscription : 19/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les vieux parlers de cheux nous

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 10 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum